"Сделал, что мог — пусть сделают лучше те, кто это смогут". Это изречение древнего Рима вошло во все языки мира, часто повторялось во все времена и будет повторяться в будущем.
В эту фразу нередко вкладывается совершенно различный смысл,
У одних она означает самоудовлетворение своим трудом, собственную уверенность в его совершенстве и носит она риторический характер.
Другие, наоборот, этой фразой выражают признание недостатков и недочетов своего труда и желание, чтобы труд этот был исправлен и дополнен теми, кто будут иметь возможность это сделать.
К этим другим я причисляю себя и надеюсь, что мой труд послужит только началом для дальнейших исследований и всестороннего, строго объективного, описания событий и явлений истории Украины-Руси и беспристрастного, строго научного, объяснения причин, события и явления породивших, и последствий, ими вызванных.
И написать и издать два тома "Неизвращенной Истории Украины-Руси" было делом не легким.
Ни материальной, ни моральной помощи я не имел. Ни от разных эмигрантских лидеров-меценатов, ни от многочисленных учреждений свободного мира, изучающих "русский вопрос" и располагающих для этого огромными средствами.
Только небольшая группа людей (объединенных в "Блок Националов — Народов России"), понимающих необходимость исторической правдой бороться с сепаратистической ложью, помогла собрать часть средств, нужных для издания, устроивши для этой цели несколько балов, доход с которых поступил на издание книги. Остальное (большую часть) пришлось почерпнуть из моих личных сбережений — результатов моего восьмилетнего физического труда в США.
Так был издан том I-ый "Неизвращенной Истории Украины-Руси".
В рекордно короткий срок он почти полностью разошелся, несмотря на замалчивание его рядом самых распространенных печатных органов эмиграции.
Сотни полученных мною писем от читателей I-го тома (начиная от профессоров университетов до бывших колхозников; от представителей старой, и новой эмиграции), свидетельствуют, что книга, несмотря на все ее недостатки (которые я признаю), достигла своей цели. Она внесла нужную ясность и точность в вопрос о русско-украинских взаимоотношениях в прошлом. Том прошлом, которое искажается и извращается теми, кто этим путем хочет создать предпосылки для украинской сепаратистической пропаганды и расчленительской по отношению к России политики свободного мира.
Прочитало ее и не мало американцев, владеющих русским языком и интересующихся так называемым "русским вопросом". Судя по их письмам, книга произвела на них должное впечатление и пробудила интерес к изысканиям и проверке правильности утверждений украинской сепаратистической историографии.
Второй том "Неизвращенной Истории Украины-Руси", в котором описываются события новейшего времени, надеюсь, поможет еще больше установлению исторической правды о русско-украинских отношениях.
Искажение этой правды принесло неисчислимые бедствия украинскому народу в прошлом, вызвавши братоубийственную гражданскую войну. К такой же братоубийственной войне толкают эти искажения и в будущем, если только не будут своевременно разоблачены и тем сделана невозможной руссоненавистническая пропаганда украинских шовинистов.
Что было возможно сделать в нелегких условиях эмигрантской жизни я постарался сделать, как мог и как сумел. Но этого далеко недостаточно. Дело- борьбы исторической правды с сепаратистической ложью надо продолжать, углубить и усилить. Хочу верить, что в эмиграции для этого найдутся и люди и средства.
(Дополнение к библиографии, напечатанной в I-м томе)
§ Антонов-Овсеенко В. — Записки о Гражданской войне. Москва. 1939. (по-русски)
§ Борщак И. — Историческая легенда Украины "История Русов". Париж. 1929. (франц.)
§ Валишевский К. — Польша и Россия. Париж. 1919. (франц.)
§ Винниченко В. — За какую Украину. Париж. 1934. (укр.)
§ Винниченко В. — Перед новым этапом. Коломыя. 1939. (укр)
§ Дело ЦК Партии Укр. Соц.-Рев. — Харьков. 1921. (русск.)
§ Дмитришин В. — Москва и Украина. Нью-Йорк. 1956. (англ.)
§ Дяченко П. — Черные Запорожцы. Напеч. в газете "Америка". 1959. (укр.)
§ История Гражданской войны в СССР. — Москва. 1935-59 (русск.)
§ Каховская Н. — Пути революции. Берлин. 1923. (русск.)
§ "Киевлянин" — газета — Полный комплект за 1905 г. (русск.)
§ "Киевская Мысль" — газета — Полный комплект за 1905 г. (русск.)
§ "Книга о русском еврействе" — Нью-Йорк. 1960. (русск.)
§ Котшуба Г. — Киевская эпопея. Варшава, 1937. (польск.)
§ Лит.-Научн. Вестник — Киев-Львов. Отдельные номера за разные годы, (укр.)
§ Манинг К. — Украина под советами. Нью-Йорк. 1953 г. (анг.)
§ Маслов С. — Россия после 4 лет революции. Прага. 1922 г. (русск.)
§ Мазуренко В. — Черная Книга. Прага. 1925. (укр.)
§ Назарук А. — Год на Великой Украине. Вена. 1920. (укр.)
§ Николаев К. — Восточный обряд. Париж. 1950. (русск.)
§ Рафес Моисей — Два года революции на Украине. Москва. 1920. (русск.)
§ Рафес Моисей — Мои воспоминания (былое). Москва. 1922.
§ Рафес Моисей — Очерки по истории Бунда. Москва. 1923. (русск.)
§ Свитич А. — Православная церковь в Польше и ее автокефалия., Б. Айрес.
§ 1959. (русск.)
§ Станкевич В. — Воспоминания. Берлин. 1920. (русск.)
§ Струве П. — Общероссийская культура и украинский сепаратизм. Петербург, 1911. (русск.)
§ "Трагедия двух народов" — Изд. ЦК. УСДРП. Прага. 1928. (укр.)
§ "Украинский Комбатант" — журн. Мюнхен. 1947 г. №1
§ Франко И. — Русско-Украинская литература. Черновицы. 1898. (укр.)
§ "Червона Калина" — журн. Львов. Полный комплект, (укр.)
* * *
Кроме приведенных выше печатных источников, использованы также многочисленные воспоминания участников событий годов Революции и Гражданской войны, которые еще нигде не напечатаны. В том числе воспоминания крупных политических и культурных деятелей Украины.